C1

Funktionsverbgefuge im Fach- und Verwaltungskontext: Regelliste und Fehlerquellen

20 5-8 хв
+20 XP

Typische Fehler, Signalwoerter und Entscheidungswege fuer Funktionsverbgefuge im Fach- und Verwaltungskontext.

Цілі навчання:

  • Regel in Teilfaelle aufteilen
  • Fehlerkategorien erkennen
  • Korrekturstrategie anwenden

Regelkarte

Regelkarte: Funktionsverbgefuege (C1)

Funktionsverbgefuege (FVG) bestehen aus einem Funktionsverb + Nomen (z. B. eine Entscheidung treffen). In Fach- und Verwaltungssprache klingen sie praezise und institutionell. In alltagsnahen Texten darfst du sie mit klaren Vollverben mischen.

Schneller Entscheidungsweg

  1. Willst du sachlich-formell formulieren? Dann pruefe ein passendes FVG.
  2. Stimmt die feste Verb-Nomen-Kombination wirklich idiomatisch?
  3. Passen Praeposition und Kasus zur festen Verbindung?
  4. Pruefe abschliessend den Stil: nicht zu viele FVG hintereinander.
Nuetzliche Kernpaare
  • eine Entscheidung treffen -> entscheiden
  • zur Anwendung kommen -> angewendet werden
  • in Betracht ziehen -> erwagen
  • in Anspruch nehmen -> nutzen/beanspruchen
  • Bezug nehmen auf -> sich beziehen auf

Fehlerquellen

Typische Fehlerquellen (mit Korrektur)

  1. Falsches Funktionsverb: eine Entscheidung machen -> eine Entscheidung treffen
  2. Falsche Praeposition: Bezug nehmen an -> Bezug nehmen auf
  3. Nomen ohne Artikel im formellen Register: in Betracht ziehen Loesung -> eine Loesung in Betracht ziehen
  4. Doppelte Semantik: eine Entscheidung entscheiden -> eine Entscheidung treffen / entscheiden
  5. Kasus/Valenz nicht geprueft: zur Sprache stellen -> zur Sprache bringen
  6. Stilueberladung: zu viele FVG in einem Satz -> ein Teil mit Vollverb entlasten.

Merksatz: FVG lernst du als feste Bausteine, nicht Wort fuer Wort.

Diagnose

Diagnose-Set: Anwenden statt nur lesen

Teil A: Luecken fuellen

  1. Der Ausschuss _____ eine endgueltige Entscheidung.
  2. Die neue Regel kommt ab sofort zur _____.
  3. Wir ziehen mehrere Alternativen in _____.
  4. Das Team nimmt externe Beratung in _____.
  5. Im Bericht wird auf die Leitlinie _____ genommen.
Loesungen anzeigen
  1. 1. trifft
  2. 2. Anwendung
  3. 3. Betracht
  4. 4. Anspruch
  5. 5. Bezug

Teaching note: Achte auf Signalwoerter und Satzfunktion.

Teil B: Auswahlentscheidungen

  1. Welche Formulierung ist idiomatisch korrekt?
    A) eine Entscheidung machen   B) eine Entscheidung treffen   C) eine Entscheidung geben
  2. Welche Ergaenzung passt? Wir nehmen auf den Vorfall _____
    A) Bezug   B) Anwendung   C) Anspruch
  3. Welche Variante ist stilistisch am formellsten?
    A) Wir nutzen den Service.   B) Wir nehmen den Service in Anspruch.   C) Wir machen Nutzung vom Service.
  4. Welche Kombination ist falsch?
    A) zur Anwendung kommen   B) in Betracht ziehen   C) in Anspruch stellen
Loesungsschluessel
  1. 1. B) eine Entscheidung treffen
  2. 2. A) Bezug
  3. 3. B) Wir nehmen den Service in Anspruch.
  4. 4. C) in Anspruch stellen

Teaching note: Verwechsle Form und Funktion nicht; pruefe immer den Kontext.

Teil C: Fehler korrigieren

  1. Der Ausschuss hat eine Entscheidung gemacht.
  2. Wir nehmen an die Vorgaben Bezug.
  3. Die Loesung wurde in Anwendung gekommen.
  4. Das Team hat den Vorschlag in Anspruch gestellt.
Korrekturen anzeigen
  1. 1. Der Ausschuss hat eine Entscheidung getroffen.
  2. 2. Wir nehmen auf die Vorgaben Bezug.
  3. 3. Die Loesung ist zur Anwendung gekommen.
  4. 4. Das Team hat den Vorschlag in Anspruch genommen.

Teaching note: Notiere den Fehlertyp (Form, Stellung, Kasus, Tempus) vor der Korrektur.

Lehrhinweis: Wenn du bei Teil C stockst, pruefe zuerst, ob die Verb-Nomen-Verbindung als feste Einheit existiert.

Transfer

Transfer in echte Schreibsituationen

  1. Schreibe 4 Saetze fuer ein formelles E-Mail-Update und nutze mindestens 2 Funktionsverbgefuege korrekt.
  2. Formuliere jeden Satz danach einmal einfacher mit Vollverb (z. B. eine Entscheidung treffen -> entscheiden).
  3. Markiere in deinen Saetzen: FVG, Praeposition, Kasus.
Beispiel-Loesung (kurz)
  • Der Ausschuss hat eine vorlaeufige Entscheidung getroffen.
  • Die Massnahme kommt ab Montag zur Anwendung.
  • Wir nehmen auf die geaenderten Fristen Bezug.
  • Die Abteilung nimmt externe Expertise in Anspruch.
← Funktionsverbgefuge im Fach- und Verwaltungskontext: Uebungen intensiv und Quiz
Funktionsverbgefuge im Fach- und Verwaltungskontext: Quiz mit Loesungen →