ما هذا؟
Anmeldung (تسجيل الإقامة الرسمية) هو الأساس المركزي لجميع مجالات الحياة الأخرى تقريبًا في ألمانيا: الحساب البنكي، Steuer-ID (رقم التعريف الضريبي)، التأمين الصحي، العقود، الرعاية النهارية/المدرسة والعديد من الخدمات الحكومية تعتمد على العنوان المسجل. من الناحية العملية، هذا يعني: بدون Anmeldung (تسجيل الإقامة الرسمية) نظيفة وفي الوقت المناسب، تنشأ مشاكل لاحقة في عدة أنظمة في نفس الوقت. لذلك يجب تنظيم هذه الخطوة مباشرة بعد الانتقال.
أين أفعل ذلك؟
Bürgeramt (مكتب المواطنين لإدارة المدينة) أو Einwohnermeldeamt (مكتب تسجيل المدينة) للمدينة/البلدية، عادةً بموعد مسبق عبر الإنترنت.
المستندات المطلوبة
- جواز السفر أو بطاقة الهوية
- Wohnungsgeberbestätigung (تأكيد من المالك بشأن الانتقال للسكن)
- Mietvertrag (عقد الإيجار السكني) (اختياري)
التكاليف النموذجية
مجانًا في العديد من المدن، وقد يتم تطبيق رسوم محلية.
ملاحظة: قد تختلف التكاليف حسب الولاية أو المدينة.
تقدم
- 1 قم بتوثيق تاريخ الانتقال وحدد الموعد النهائي في التقويم
- 2 تحقق من الجهة المسؤولة والجدول الزمني في مدينتك
- 3 املأ النماذج مقدمًا (إذا تم تقديمها عبر الإنترنت)
- 4 تحقق من Wohnungsgeberbestätigung (تأكيد من المالك بشأن الانتقال للسكن) للتأكد من اكتمالها
- 5 إعداد وثائق الهوية والأدلة الإضافية
- 6 الوصول مبكرًا للموعد وتقديم المستندات بطريقة منظمة
- 7 تحقق من Meldebescheinigung (التأكيد الرسمي للتسجيل) فورًا بحثًا عن أخطاء في الاسم والعنوان
- 8 حفظ نسخة رقميا وأرشفتها فعليا
- 9 قم بتحديث البنك وصاحب العمل والأماكن الأخرى بالعنوان الجديد
- 10 إذا انتقلت إلى مدينة أخرى، فخطط لمتابعة التسجيل على الفور
كلمات وجمل ألمانية مهمة
der Termin - reservierte Uhrzeit
Die Meldebescheinigung - Bestätigung der Anmeldung
Ich möchte mich anmelden. - Standardformulierung am Schalter
Ich habe einen Termin um 10 Uhr.
Welche Unterlagen brauchen Sie?
الأخطاء الشائعة
- • أحضر Wohnungsgeberbestätigung (تأكيد من المالك بشأن الانتقال للسكن) بدون تفاصيل كاملة.
- • لا تتحقق من تهجئة العنوان (مثل إضافة رقم المنزل).
- • Meldebescheinigung (التأكيد الرسمي للتسجيل) ويجب عليك إعادة التقديم عدة مرات لاحقًا.
مصدر رسمي
- Bundesportal (Verwaltungsleistungen) (verwaltung.bund.de)
- BMI (Melderecht) (www.bmi.bund.de)