Idiomatische Wendungen
Redewendungen, Sprichwoerter und ihre Herkunft.
Einfuehrung
Idiomatische Wendungen
"Morgenstund hat Gold im Mund" - Die Weisheit der deutschen Sprache
Redewendungen nach Themen
📚 Gehobene Idiomatik
Erfolg und Misserfolg
genau das Richtige sagen/tun
scheitern, nicht mitkommen
in grosse Schwierigkeiten geraten
Zwischenmenschliches
jemanden streng zurechtweisen
offen und direkt seine Meinung sagen
jemanden gruendlich pruefen/ausfragen
Herkunft und Kontext
🔍 Etymologie der Redewendungen
"etwas auf die lange Bank schieben"
Bedeutung: eine Sache hinauszoegern, aufschieben
Herkunft: Im Mittelalter wurden Gerichtsakten auf langen Baenken gestapelt.
Je weiter hinten, desto laenger dauerte die Bearbeitung.
"08/15" (nullachtfuenfzehn)
Bedeutung: Durchschnitt, nichts Besonderes
Herkunft: Bezeichnung eines Maschinengewehrs im Ersten Weltkrieg.
Die Soldaten mussten es so oft auseinandernehmen und zusammenbauen, dass es langweilig wurde.
"jemandem die Daumen druecken"
Bedeutung: jemandem Glueck wuenschen
Herkunft: Im alten Rom konnte man durch Daumen-Druecken bei Gladiatorenkaempfen
um Gnade fuer den Unterlegenen bitten - eine lebensrettende Geste.