Phraseologie und Idiomatik kontextsensibel einsetzen

ملخص قصير

تركيز القاعدة: Phraseologie und Idiomatik kontextsensibel einsetzen. تعلم النمط وتدرّب عليه بأمثلة واقعية.

C2 verlangt nicht nur Kenntnis, sondern passende Dosierung.

Illustration: Feinwerkzeug der Ausdruckskraft.

Muster: etwas auf den Punkt bringen, den Rahmen sprengen

Warum wichtig: Falscher Kontext kann idiomatische Sprache unprofessionell wirken lassen.

Idiomatik mit Register und Texttyp abgleichen.

Der Kommentar brachte das Kernproblem auf den Punkt.

Idiomatik passend im argumentativen Stil.

Die Kosten wurden den vorgesehenen Rahmen sprengen.

Feste Wendung korrekt eingesetzt.

Im Vertrag schreiben wir: Das ist der Hammer.

Registerbruch im formalen Kontext.

غير صحيح

In streng formalen Kontexten besser sparsam idiomatisch formulieren.

نصيحة: اكتب 3 جمل باستخدام 'Phraseologie und Idiomatik kontextsensibel einsetzen' وقارنها بخطأ شائع.